Rod Benson Blogs...

C'est super intéressant ! Je trouve ! C'est vrai qu'on se rend parfois pas bien compte, que ce que peu ressentir un US débarquant chez nous !

J'ai hâte de voir ces réflexions sur les premiers matchs de championnat !

Perso, je pense que Mike Bauer était déja un peu barré ( pour moi c'est un compliment ! ). Je sais que Mick et Cyril sont amis ! J'aurai bien aimé voir ces 3 là ensembles !!!

Ca m'étonne quand même que JLM n'est pas encore mis son véto !! Et tant mieux !!

James a écrit:

Merci pour les nuls en anglais, le virus. Belle rapidité.
Bon juste deux trucs que je traduirai pas comme ça...

Que je liquidais les verres comme je le faisais avec les lions et les gazelles.

Je liquide les verres comme les lions tuent les gazelles.

Ca finissait par ressembler à un jeu.Je pense que ça pourrait être une nouvelle manière d'obliger vos enfants à finir leurs verres.

ça finit par être assez marrant. Je crois que ça pourrait être la nouvelle façon d'obliger vos potes à finir leurs verres.

Pour la première phrase, effectivement c'est bien mieux comme ça.
Pour la deuxième, hum, avec tous ces 'boys' qu'il met partout j'ai eu quelques doutes en traduisant et je suis toujours pas bien persuadé mais je vais quand même mettre la tienne.
Merci

J'aimerais bien savoir qui dans l'équipe l'a laché !
En tout cas, il n'a pas l'air bien farouche Rod

ben dis donc on découvre de drole de coutumes nancéienne dans son blog !!!

L'hygiène de vie des sportifs, un mythe qui s'effondre lol
Il ne serait pas tombé sur un italien SM le pauvre Rod ? C'est quoi cette coutume débile ?
Si dans les prochains jours, j'apprends dans l'ER que Benson est arrêté 6 semaines à cause d'une fracture du doigt qu'il s'est faite à l'entraînement, je me poserai des questions !!

Merci pour la trad'

faut qu il me dise quel est le bar qui sert de l absinthe à Nancy, avec du sucre de canne ca devait etre du rhum, à mon avis il a pas fait que boire

Pfff, Google est ton ami, il existe une version légale de l'absinthe. ...

oui qui s'apelle l'abisinthe... se sont pas fait chier pour le nom mais ça existe et c'est légal...

aircraft a écrit:

oui qui s'apelle l'abisinthe... se sont pas fait chier pour le nom mais ça existe et c'est légal...

Pfff, Il vaut mieux ne rien dire ...

woké les alcooliques

bacou a écrit:

aircraft a écrit:

oui qui s'apelle l'abisinthe... se sont pas fait chier pour le nom mais ça existe et c'est légal...

Pfff, Il vaut mieux ne rien dire ...

Exact anciennement Absinthe connut un vif succés au 19eme siécle,appelée aussi"Fée verte" en raison de sa composition (anis verte et fenouil)on dit que l absinthe provoquait de graves intoxications.Elle est également connue pour son effet abortif.Elle fut interdite en France en 1915....Ca devait déchirer ce truc la ...

BAP a écrit:

woké les alcooliques

BAP.....verdammt lang her.....!

hubert-felix thie a écrit:

bacou a écrit:

aircraft a écrit:

oui qui s'apelle l'abisinthe... se sont pas fait chier pour le nom mais ça existe et c'est légal...

Pfff, Il vaut mieux ne rien dire ...

Exact anciennement Absinthe connut un vif succés au 19eme siécle,appelée aussi"Fée verte" en raison de sa composition (anis verte et fenouil)on dit que l absinthe provoquait de graves intoxications.Elle est également connue pour son effet abortif.Elle fut interdite en France en 1915....Ca devait déchirer ce truc la ...

Ahh on parle d'alcool, je suis votre homme!!!
Alors tout d'abord on en trouve en vente libre en Espagne, et c'est tellement infâme nature que tu dois le mélanger avec de l'eau, mais bon c'est pas tellement l'alcool qui déchire, quoique a 70° (en fait si, car après une demie bouteille ingurgitée, bah c'est le black out total jusqu'au réveil, enfin il paraît... ), mais essentiellement si tu te met a renifler les vapeurs d'alcool, là ça te retourne le crâne (c'est ce qu'on m'a dit.... ).
Je me devais d'apporter quelques précisions sur le sujet .

PS: certains bars en vendent en dessous de table a l'abri des regards dans Nancy, c'est comme les kebabs ou on y achète des clopes le dimanche ou le soir car tout est fermé! LOL

Fin du HS

Stella sirop de canne absinthe o_o

Qu'il vienne à la maison le bon Rod, jvais lui montrer des trucs de champion L'absinthe, ça se mélange pas avec de la bière, mais avec du champagne !

Je rappelle à tous les intervenants de ce forum que l'abus d'alcool est dangereux pour la santé (et surout celle des sportifs )

Ahahah, au moins il est sincère. Trop drôle l'histoire ou il se sent plus ou moins vexé par la nana qui l'accoste pour qu'il lui présente Tony Parker!!!

Désolé, pas la force de traduire...

Voila une traduction. Mes commentaires sont en bleu, en rouge foncé c'est le lien qui provient du blog de Rod Benson. Bonne lecture


En France libre comme l'air

"Pour mon dernier jour à l'hotel, je sortais de chez moi quand j'ai entendu quelqu'un appeler mon nom. J'ai regardé autour mais je n'ai vu personne donc j'ai continué à marcher.

"Rod Benson! Vous êtes Rod Benson?"

J'ai finalement localisé l'origine de l'appel. Cela venait du siège passager d'une voiture en stationnement. J'ai regardé à l'intérieur et il y avait Ronny Turiaf. En m'entendant lui répondre, il m'a regardé. J'ai du faire semblant de ne pas être complètement surpris de l'entendre appeler mon nom à Nancy, France.

"Ouais c'est moi", lui ai-je dit.

"Je t'ai vu l'année dernière quand tu étais en D-ligue, mon gars. Bon boulot. Bonne chance ici." m'a-t-il répondu.

"Merci. Tu as eu une super année aussi."

Ce fut une conversation express mais c'était cool de savoir qu'un gars aussi impliqué dans le mouvement Boom-Tho-Ness comme M. Turiaf l'était respectait la D-ligue et les trucs que les gars y font.

J'ai regardé l'équipe de France jouer contre la Belgique dans notre salle cette semaine (si après ça il trouve que les français savent jouer au basket...). Turiaf, Tony Parker et le reste de l'équipe de France ont dominé la Belgique assez aisément.

Pendant le match, le père de Tony Parker est venu me voir et m'a demandé si j'étais Rod Benson. Je lui ai dit que oui. Il m'a dit qu'il avait entendu de bonnes choses à mon sujet et qu'il avait hâte de me voir jouer cette saison avec son autre fils, TJ. TJ Parker a le même âge que moi et fait aussi partie de l'équipe du SLUC Nancy (mon équipe).

Après la rencontre, il y avait l'après match officiel de l'équipe de France, qui était d'ailleurs ma première expérience nocturne en France (vous pouvez lire la deuxième ici évidemment c'est l'histoire des boissons et des pouces). J'ai réalisé sur le champ qu'en arrivant à 11h du soir, j'arrivais bien trop tôt. Tous les français sont arrivés vers 1h du matin. J'ai compris plus tard que le fait que je ne parle pas français, combiné à la musique forte et au bruit, signifiaient que je n'avais quasiment aucune raison de parler dans une discothèque. Je me suis beaucoup parlé à moi même, j'ai dansé avec moi même et j'ai donné des coups de pied -je me suis donné des coups de pied. J'étais un peu gêné de constater que j'étais la seule personne qui savait danser et qui dansait sur la chanson Soulja Boy "Crank Taht".

Le D.J a commencé à passer du Snoop Dog et du Tupac et j'étais le seul à faire du C-Walk. Je me suis senti comme un mime. Je ne disais pas un mot, je ne croisais le regard de personne, je dansais juste tout seul pendant que beaucoup de gens buvaient et me regardaient.

Finalement, une femme m'a abordé dans un très bon anglais.

"Vous jouez pour l'équipe de basket de Nancy?" m'a-t-elle demandé.

"En effet j'y joue", lui ai je répondu fièrement.

Je me sentais comme si j'allais enfin recevoir un peu de reconnaissance.

"Vous pouvez m'aider à rencontrer Tony Parker?" elle m'a demandé.

"Quoi?"

"Je ne parle pas bien anglais. Pouvez vous me faire rencontrer Tony Parker?"

J'ai fait semblant de ne pas comprendre. Ce qu'elle n'avait pas compris, c'était que mon ego était bien meurtri. Pssh, Tony Parker? En quoi ça me concerne? Je ne connais même pas Tony. Je me suis détourné et je suis retourné à mon mime -sans peinture sur le visage- jusqu'à ce je sois fatigué et rentre me coucher.

Mec, va vraiment falloir que j'apprenne cette langue.

C'est exquis ces petites confidences

Excellent en tous cas!
Ce regard extérieur de Rod nous renvoie pas mal de choses...

J'aurais trop voulu le voir faire le C-Walk
Vraiment excellent celui-là !

Ouais trop drole..le gars!!!

Vivement qu'il nous parle de ses impressions sur la présentation de l'equipe d'hier soir, il a du se sentir aussi seul qu'en boite vu qu'il comprend pas le français

http://ca.sports.yahoo.com/nba/blog/ball_dont_lie/post/Too-much-Rod-Benson-Euro-road-trip-video-part-?urn=nba,110718

Suite des aventures de rod en France avec une vidéo dans le bus des couguars sillonnant les routes françaises.

fabask a écrit:

http://sports.yahoo.com/nba/blog/ball_dont_lie/post/Too-much-Rod-Benson-Euro-road-trip-video-part-?

Suite des aventures de rod en France avec une vidéo dans le bus des couguars sillonnant les routes françaises.

c'est moi qui ait un probleme avec le lien ? ou tout le monde pareil ?