ULEB - Bamberg vs SLUC

Voici leur forum


http://extern.basketball4u.de/phpbb/iframe.php?menuid=6&topmenu=6&keepmenu=inactive

J'ai laissé un p'tit message (grace au traduction FR-Alld sur internet!)

Heil an Ihnen alle! Ich stelle mich vor: Ich bin, von Sluc Nancy zu tragen, und ich komme einen Blick werfen habe Ihr Forum! Tief betrübt für mein ungefähres deutsch bin ich nicht von ganz zweisprachig!

Ich komme mein Team (Sluc Nancy) vorstellen, künftiger gegner von Bamberg, ich habe mich gesagt, daß das einige unter Ihnen interessieren könnte!

Wir haben Gleichheitsersten mit Pau-Orthez bei der letzten Meisterschaft beendet, und ihre zwei letzten Jahre haben wir leider die zwei Finale play-offs(face in Straßburg im Jahre 2005 und Mans im Jahre 2006 verloren). Das uns ließ zweimal versäumen die Tatsache, an Euroligue teilzunehmen!

Verhing für den geschichtlichen Überblick des Klubs (ausgenommen Schüssel korac gewonnen im Jahre 2002)! Dieses Jahr haben wir unser Team zu seinen schwachen Punkten verstärkt (Verteidigung und 3 Punkte)! Dank das sind wir der zweite bessere Angriff und Verteidigung der Meisterschaft!

Présenatation des Teams:

Anführer:

- Linehan:
Mit der Bezeichnung das Virus in Frankreich, denn sehr sehr in Verteidigung ist dieser Typ ein Blutegel und läßt den Träger des Ballons nicht atmen, ein guter Schuß zu 3 Punkten, aber neigt dazu, den Ball in Hand ein wenig zu sehr zu behalten hat meinen Geschmack!

- Solivers: Junger Rekrut, der aus Ncaa herauskommt, Futter von Linehan, schönes Potential, aber ist in Lehre, nicht schlechter Verteidiger!

Hintere Teile:

- Banks:
Das verrückte shooteur zu 3 Punkten fädelt er die Körbe als Person ein (mehr als 50% von Erfolg dieses Jahr hinter der Linie)

- Hayes: dieses alte, aber immer nützliche afis, wenn Banks kein Netz machen!

Außenstürmer:

- Kirksay:
Das Schweizer Messer von Nancy kann er alles machen, es ist der Liebling der Öffentlichkeit, er wird angebetet und verdient eine nba-Karriere ohne Problem! Können künftig MVP französisch sein zu folgen! Beachtung dieser Spieler eszt hat einer der besten andernfalls das beste seinen Posten in Frankreich!

- Salmon:
Alte Hoffnung Sluc mag sich für shooter zu 3 Punkten verschieben!

Starke Außenstürmer:

- Zianveni:
Gemäß Mvp französischem super athletischem besitzt er ein jump des Wahnsinns!

- Samnick: Drittes an der französischen Mvp-Klassierung, Luxusumdrehung von Zianveni!

Angelpunkte:

- Julian:
Mvp französisches der letzten Meisterschaft und Spieler in französischem Team, diesem Typ ist ein kriegerisches!

- McClintock:
Sehr findet garnd Inneres remplacant von Julian seine Gefühle wieder und ist einer der Spieler in Form actuellemnt Sluc!

Einige Verbindungen:
Standort Sluc: http://www.sluc-basket.org/asp/zon_actualites/act_det.asp?actid=34801
Forum Sluc: https://slucnancy.forumactif.com/portal.forum

A sehr bald!

moreau a écrit:

J'ai laissé un p'tit message (grace au traduction FR-Alld sur internet!)

Heil an Ihnen alle! Ich stelle mich vor: Ich bin, von Sluc Nancy zu tragen, und ich komme einen Blick werfen habe Ihr Forum! Tief betrübt für mein ungefähres deutsch bin ich nicht von ganz zweisprachig!

Ich komme mein Team (Sluc Nancy) vorstellen, künftiger gegner von Bamberg, ich habe mich gesagt, daß das einige unter Ihnen interessieren könnte!

Wir haben Gleichheitsersten mit Pau-Orthez bei der letzten Meisterschaft beendet, und ihre zwei letzten Jahre haben wir leider die zwei Finale play-offs(face in Straßburg im Jahre 2005 und Mans im Jahre 2006 verloren). Das uns ließ zweimal versäumen die Tatsache, an Euroligue teilzunehmen!

Verhing für den geschichtlichen Überblick des Klubs (ausgenommen Schüssel korac gewonnen im Jahre 2002)! Dieses Jahr haben wir unser Team zu seinen schwachen Punkten verstärkt (Verteidigung und 3 Punkte)! Dank das sind wir der zweite bessere Angriff und Verteidigung der Meisterschaft!

Présenatation des Teams:

Anführer:

- Linehan:
Mit der Bezeichnung das Virus in Frankreich, denn sehr sehr in Verteidigung ist dieser Typ ein Blutegel und läßt den Träger des Ballons nicht atmen, ein guter Schuß zu 3 Punkten, aber neigt dazu, den Ball in Hand ein wenig zu sehr zu behalten hat meinen Geschmack!

- Solivers: Junger Rekrut, der aus Ncaa herauskommt, Futter von Linehan, schönes Potential, aber ist in Lehre, nicht schlechter Verteidiger!

Hintere Teile:

- Banks:
Das verrückte shooteur zu 3 Punkten fädelt er die Körbe als Person ein (mehr als 50% von Erfolg dieses Jahr hinter der Linie)

- Hayes: dieses alte, aber immer nützliche afis, wenn Banks kein Netz machen!

Außenstürmer:

- Kirksay:
Das Schweizer Messer von Nancy kann er alles machen, es ist der Liebling der Öffentlichkeit, er wird angebetet und verdient eine nba-Karriere ohne Problem! Können künftig MVP französisch sein zu folgen! Beachtung dieser Spieler eszt hat einer der besten andernfalls das beste seinen Posten in Frankreich!

- Salmon:
Alte Hoffnung Sluc mag sich für shooter zu 3 Punkten verschieben!

Starke Außenstürmer:

- Zianveni:
Gemäß Mvp französischem super athletischem besitzt er ein jump des Wahnsinns!

- Samnick: Drittes an der französischen Mvp-Klassierung, Luxusumdrehung von Zianveni!

Angelpunkte:

- Julian:
Mvp französisches der letzten Meisterschaft und Spieler in französischem Team, diesem Typ ist ein kriegerisches!

- McClintock:
Sehr findet garnd Inneres remplacant von Julian seine Gefühle wieder und ist einer der Spieler in Form actuellemnt Sluc!

Einige Verbindungen:
Standort Sluc: http://www.sluc-basket.org/asp/zon_actualites/act_det.asp?actid=34801
Forum Sluc: https://slucnancy.forumactif.com/portal.forum

A sehr bald!

Ok.

on naurait préféré le texte en français
mais l'allemand...quelle belle langue.....

moreau a écrit:

J'ai laissé un p'tit message (grace au traduction FR-Alld sur internet!)

Heil an Ihnen alle! Ich stelle mich vor: Ich bin, von Sluc Nancy zu tragen, und ich komme einen Blick werfen habe Ihr Forum! Tief betrübt für mein ungefähres deutsch bin ich nicht von ganz zweisprachig!

Ich komme mein Team (Sluc Nancy) vorstellen, künftiger gegner von Bamberg, ich habe mich gesagt, daß das einige unter Ihnen interessieren könnte!

Wir haben Gleichheitsersten mit Pau-Orthez bei der letzten Meisterschaft beendet, und ihre zwei letzten Jahre haben wir leider die zwei Finale play-offs(face in Straßburg im Jahre 2005 und Mans im Jahre 2006 verloren). Das uns ließ zweimal versäumen die Tatsache, an Euroligue teilzunehmen!

Verhing für den geschichtlichen Überblick des Klubs (ausgenommen Schüssel korac gewonnen im Jahre 2002)! Dieses Jahr haben wir unser Team zu seinen schwachen Punkten verstärkt (Verteidigung und 3 Punkte)! Dank das sind wir der zweite bessere Angriff und Verteidigung der Meisterschaft!

Présenatation des Teams:

Anführer:

- Linehan:
Mit der Bezeichnung das Virus in Frankreich, denn sehr sehr in Verteidigung ist dieser Typ ein Blutegel und läßt den Träger des Ballons nicht atmen, ein guter Schuß zu 3 Punkten, aber neigt dazu, den Ball in Hand ein wenig zu sehr zu behalten hat meinen Geschmack!

- Solivers: Junger Rekrut, der aus Ncaa herauskommt, Futter von Linehan, schönes Potential, aber ist in Lehre, nicht schlechter Verteidiger!

Hintere Teile:

- Banks:
Das verrückte shooteur zu 3 Punkten fädelt er die Körbe als Person ein (mehr als 50% von Erfolg dieses Jahr hinter der Linie)

- Hayes: dieses alte, aber immer nützliche afis, wenn Banks kein Netz machen!

Außenstürmer:

- Kirksay:
Das Schweizer Messer von Nancy kann er alles machen, es ist der Liebling der Öffentlichkeit, er wird angebetet und verdient eine nba-Karriere ohne Problem! Können künftig MVP französisch sein zu folgen! Beachtung dieser Spieler eszt hat einer der besten andernfalls das beste seinen Posten in Frankreich!

- Salmon:
Alte Hoffnung Sluc mag sich für shooter zu 3 Punkten verschieben!

Starke Außenstürmer:

- Zianveni:
Gemäß Mvp französischem super athletischem besitzt er ein jump des Wahnsinns!

- Samnick: Drittes an der französischen Mvp-Klassierung, Luxusumdrehung von Zianveni!

Angelpunkte:

- Julian:
Mvp französisches der letzten Meisterschaft und Spieler in französischem Team, diesem Typ ist ein kriegerisches!

- McClintock:
Sehr findet garnd Inneres remplacant von Julian seine Gefühle wieder und ist einer der Spieler in Form actuellemnt Sluc!

Einige Verbindungen:
Standort Sluc: http://www.sluc-basket.org/asp/zon_actualites/act_det.asp?actid=34801
Forum Sluc: https://slucnancy.forumactif.com/portal.forum

A sehr bald!

hi from bamberg!

thx for your report in our forum.

i look forward to the game next tuesday.

will some fans come to bamberg?

wish you good luck for the season and hope we both will reach the playoffs.

see you!

by the way: never say heil. its not in use in german. it was only a word in our fu*** history and is used by hitler.

w. müller a écrit:

by the way: never say heil. its not in use in german. it was only a word in our fu*** history and is used by hitler.

Es tut mir leicht...

moreau a écrit:

w. müller a écrit:

by the way: never say heil. its not in use in german. it was only a word in our fu*** history and is used by hitler.

Es tut mir leicht...

braucht dir nicht leid tun!
ich kann gar kein französisch.
die beste begrüssung auf deutsch ist "hallo"

trotzdem besten dank für deinen report.
hoffe auf ein spannendes spiel mit +5 für bamberg

ach ja, fast vergessen: www.brosebaskets.de

w. müller a écrit:

moreau a écrit:

w. müller a écrit:

by the way: never say heil. its not in use in german. it was only a word in our fu*** history and is used by hitler.

Es tut mir leicht...

braucht dir nicht leid tun!
ich kann gar kein französisch.
die beste begrüssung auf deutsch ist "hallo"

trotzdem besten dank für deinen report.
hoffe auf ein spannendes spiel mit +5 für bamberg

Um zu begreifen, was wir in französisch sagen oder in französisch zu schreiben, gehst du auf Internet, und du läßt kopieren - Texte zu kleben, um die übersetzungen zu machen! Gutes Glück an Bamberg!

[quote="w. müller"][quote="moreau"]

w. müller a écrit:

braucht dir nicht leid tun!
ich kann gar kein französisch.
die beste begrüssung auf deutsch ist "hallo"

trotzdem besten dank für deinen report.
hoffe auf ein spannendes spiel mit +5 für bamberg

ach ja, fast vergessen: www.brosebaskets.de

traduction:
Ne t'en fais pas! je ne en peux aucun français. le meilleur accueil en allemand est malgré tout « hallo » meilleurs grâce pour ton rapport. espère un jeu captivant avec +5 bamberg

Si toi aussi tu veux faire des traductions FR-ALLD et dialoguer avec les supporters de Bamberg, voici un lien parmi tant d'autres:
http://translate.google.com/translate_t

ahahah moreau, faut vraiment que t'arretes le google traduction, c'est pas de l'allemand ca, ca veut rien dire.

es tut mir leid.

Dedans tu dit que Soliver est un mauvais défenseur....mais tu es fou!!!!!!!!

Moreau est un peu l'ambassadeur du Forum à l'étranger dans la zone Europe.

3-points a écrit:

Dedans tu dit que Soliver est un mauvais défenseur....mais tu es fou!!!!!!!!

Justement il dit qu'il n'est pas mauvais en défense.

Zianveni a écrit:

Moreau est un peu l'ambassadeur du Forum à l'étranger dans la zone Europe.

3-points a écrit:

Dedans tu dit que Soliver est un mauvais défenseur....mais tu es fou!!!!!!!!

Justement il dit qu'il n'est pas mauvais en défense.

Merci de corriger cette mauvaise traduction de la part de 3 points! Encore une injustice de plus à mon égard! sniff!

Oui ca va pour le "leid" James, en même temps le compatriote Alld a compris!

moreau a écrit:

Zianveni a écrit:

Moreau est un peu l'ambassadeur du Forum à l'étranger dans la zone Europe.

3-points a écrit:

Dedans tu dit que Soliver est un mauvais défenseur....mais tu es fou!!!!!!!!

Justement il dit qu'il n'est pas mauvais en défense.

Merci de corriger cette mauvaise traduction de la part de 3 points! Encore une injustice de plus à mon égard! sniff!

Oui ca va pour le "leid" James, en même temps le compatriote Alld a compris!

Sur un site de traduction sa me met l'inverse...dsl!!!

Bon bah il faudrait peut être commencer à parler du match en lui même parce que c'est mardi quand même.

Au niveau des joueurs, à part Wesson ,valeur sûre du championnat français, et Garrett, international allemand, il n'y a pas de joueurs très connus. Mais au vue des résultats actuels de Bamberg, quelques noms sont à retenir:

DeJuan Collins est un meneur assez complet avec 11,3 points 4,3 rebonds 4,3 passes mais il n'est pas très adroit en ce moment puisqu'il tire à 35%. Il faudra faire très attention à lui puisqu'il a fait une bonne saison en Italie l'année dernière à pratiquement 15 points de moyenne. Du travail en perspective pour Linehan.

Chris Ensminger est un joueur intérieur très rentable et très fort rebondeur. C'est également un joueur lourd (118kg) et grand (2m09) qui dispose d'une très bonne adresse intérieure. Mais il n'est plus très jeune (33 ans) et n'a plus les mêmes statistiques que lors de ses plus belles années. Mais il faudra faire très attention à lui aussi.

Darren Fenn est également un joueur imposant (2m08 et 112kg). A 26 ans, c'est sa deuxième saison pro en bundesliga. C'est un intérieur très dominant et la meilleur évaluation de leur équipe avec 23 d'éval. Il score (18 points de moyenne) aussi bien à trois points (75% depuis le début de saison) qu'à l'intérieur (61%) et prend du rebond (8 par match): c'est la menace numero 1. Beaucoup beaucoup de travail en défense pour nos intérieurs mais son point faible reste la défense.

Adam Harrington est un aillier bon scoreur (11 points) et régulier. Il est une menace fiable à 3 points (40%) mais ne s'aventure pas trop à l'intérieur malgrès une bonne adresse (57% mais seulement 2 tirs par match). Par contre il n'est pas très complet pour un aillier.

Il partage le poste d'aillier avec un gros morceau: Vincent Yarbrough. Il jouait en Italie l'année dernière à Reggio Calabria C'est un aillier de grande taille (2m02) bon shooter à trois points (39%) mais aussi à l'intérieur (53%) ce qiu fait de lui un scorer de premier choix avec 16 points l'année dernière en lega. Il apporte également beaucoup au rebonds avec 6 prises par match. Ca fait encore un gros client. Mais il n'est pas encore complètement dans le bain avec sa nouvelle équipe.

Au poste d'arrière, l'international Garrett apporte un peu de scoring extérieur (9,3 points) dans cette équipe surtout orienté vers l'intérieur. Il peut toujours être une menace fiable à trois points (37%).

Et enfin, le plus connu de nous, encore un gros intérieur, la "danseuse" K'Zell Wesson. Lui aussi réalise un bon début de saison. Il est explosif et physique. Il peut s'écarter et shooter à trois points ou marquer avec réussite des points à l'intérieur avec une bonne réussite mais il n'est pas une terreur en défense. Il prend 8 rebonds par match et marque 12 points par match. On connait tous son jeu et on sait qu'il faut s'en méfier.

Et puis il ne faut bien sûr pas oublier de parler de leur coach qui est également de coach de la sélection allemande: Dirk Bauermann. Il fait des merveilles avec la sélections et Dirk Nowitzki depuis quelques années et est bien reconnu outre-rhin.

Si on récapitule, Bamberg a une énorme raquette très imposante physiquement avec Wesson, Fenn, Ensminger, un bon duo d'ailliers. On aura bien besoin du retour de Cyril pour rivaliser à l'intérieur. Leur postes d'arrières sont moins fournis mais restent tout de même dangereux avec de sérieux clients. C'est donc une très grosse équipe que l'ont va rencontrer et ce sera très difficile de les battre chez eux. Rappelons d'ailleurs qu'il se sont qualifié au top16 de l'euroleague l'année dernière.

ahhh ces retrouvailles wesson/ Julian, j'en salive d'avance...

Merci pour l'analyse. Il va falloir contenir leur deux big mens : gros boulot défensif pour Dan et Cyril.
leur site off : http://www.brosebaskets.de/

Je vous propose une petite traduction de la présentation du match :

"Zelly Wesson de Bamberg attend de toute façon un match dur et serré : "Je connais de prêt chacun de ses gars - ils m'ont sorti deux fois des play-offs, j'ai joué à Strasbourg avec John Linehan, ils sont définitivement une bonne équipe, mais nous avons aussi une grande équipe - et nos fans".

Il y a un seul truc que j'ai pas compris dans le championnat Allemand. Dans leur classement, Bamberg n'a joué que 3 matchs alors qu'il y a des équipes qui en ont déja joué 8. Il faudra qu'on m'explique.

Voila la présentation de Bamberg sur le site de l'ULEB:

TEAM FOCUS

BROSE BASKETS BAMBERG



One year removed from a successful Euroleague experience Brose Baskets Bamberg, returns to the ULEB Cup with high expectations. Coach Dirk Bauermann's side became the first-ever German team to advance to the Euroleague Top 16 last year. Nevertheless, Bamberg strengthened itself over the summer at virtually every spot. The club inked power forward Zelly Wesson, playmaker DeJuan Collins, big man Darren Fenn, top gun Vincent Yarbrough and shooting specialist Adam Harrington. Guards Tim Begley and Robert Garrett, little-used forward Ivan Pavic and rebounding ace Chris Ensminger return to add depth and experience to the mix, while top prospects Sajmen Hauer and Tim Ohlbrecht may get their chance to play as well this season. Bauermann's rebuilt squad promises to play a physical, effective game that will challenge every ULEB Cup team.


Collins will lead Brose Baskets at both ends. He is a great shooter and penetrator, as well as a being tough and experienced defender. When Collins needs a rest, Anderson is expected to see more time at playmaker. He is a combo guard who just finished his college career and who hopes to prove his scoring and defensive skills. Begley overcame a transition year to European basketball last season and now promises to be ready to help with his deep range and physical skills. Harrington is a natural scorer, who can put the ball on the floor. His unlimited range and quick release should help him become a good shooting-guard at this level. Garrett and Yarbrough will share time at both wings. Garrett has improved his shot selection in recent years, becoming a better all-around player, while Yarbrough is a great scorer at the top of his game, who crashes the boards for second-chance points.


Brose Baskets have a brand new starting frontcourt featuring Wesson and Fenn. Wesson is a charismatic power forward and one of the best rebounders around. He knows how to use his size in the paint and doesn't shy away from knocking down the mid-range jumper as one of his many offensive weapons. Fenn, who shocked everyone with his post skills and power at Bremenhaven last season, will now test himself in the ULEB Cup. Free throws have always been an issue for him, as well as for Ensminger, a great rebounder who enters his sixth season in Bamberg. A left-handed free throw shooter, who takes his other shots with his right hand, Ensminger knows his way around the paint. Pavic offers size and experience, while Ohlbrecht and newcomer Sebastian Betz will look for playing time as the season goes by. Expect this well-organized team to battle everyone and come away with big wins on any given night.

Citation :

Il y a un seul truc que j'ai pas compris dans le championnat Allemand. Dans leur classement, Bamberg n'a joué que 3 matchs alors qu'il y a des équipes qui en ont déja joué 8. Il faudra qu'on m'explique.

Le Goff dirige la ligue allemande aussi ?

- Mpk - a écrit:

Citation :

Il y a un seul truc que j'ai pas compris dans le championnat Allemand. Dans leur classement, Bamberg n'a joué que 3 matchs alors qu'il y a des équipes qui en ont déja joué 8. Il faudra qu'on m'explique.

Le Goff dirige la ligue allemande aussi ?

Ca doit être ça. Il ont instauré une nouvelle règle: le calendrier n'est pas défini à l'avance et les équipes jouent quand elles veulent. On devrait en parler à LeGoff: ca devrait lui plaire, il n'aurait plus rien à faire.

Salut les amis en France,
je peux vous dire pourquoi Bamberg n´a joué que trois matchs: La "JAKO Arena" vient d´être rénovée. On n´arrivait pas à finir avant, et c´est pourquoi leur saison a commencé un peu plus tard que celle des autres. On a transféré quelques matchs.
Avec la nouvelle "Arena", vous pouvez vous attendre à 6800 spectateurs capables de produire un bruit incroyable.
Bisous de "Freak City" (c´est comment on appelle Bamberg en Allemagne)

PS: Combien de supporteurs du SLUC viendront à Bamberg? Si vous en avez le temps, visiter la ville vaut absolument le coup. Le centre fait partie du patrimoine culturel mondial ou comment ca s´appelle en francais...

Bambergoise a écrit:

Salut les amis en France,
je peux vous dire pourquoi Bamberg n´a joué que trois matchs: La "JAKO Arena" vient d´être rénovée. On n´arrivait pas à finir avant, et c´est pourquoi leur saison a commencé un peu plus tard que celle des autres. On a transféré quelques matchs.
Avec la nouvelle "Arena", vous pouvez vous attendre à 6800 spectateurs capables de produire un bruit incroyable.
Bisous de "Freak City" (c´est comment on appelle Bamberg en Allemagne)

PS: Combien de supporteurs du SLUC viendront à Bamberg? Si vous en avez le temps, visiter la ville vaut absolument le coup. Le centre fait partie du patrimoine culturel mondial ou comment ca s´appelle en francais...

Combien de supporters à Bamberg, pas beaucoup à mon avis car le mardi soir c'est difficile surtout pour les gens qui travaillent!
Dommage car j'aurais aimé faire ce déplacement surtout que Bamberg n'est pas si éloigné que ca!

Le fait que Bamberg n'est joué que 3 matches peut être un plus pour le sluc qui a un effectif plus rodé que celui de Bamberg, maintenant méfiance car Bamberg l'américaine a l'air d'être très compléte sans forcément de joueurs stars qui monopolisent le ballon (de ce que j'ai pu en lire)!

Très sympa, le message de la "bambergeoise"...ça change de certains posts extérieurs émanant d'excités ne sachant manier que l'agressivité et la vulgarité...
Les allemands connaissent les bonnes manières...bravo...
Et pour ce match...que le meilleur gagne...

c'est vraiment sympa ce message venue de bamberg et comme la dit pathenay que le meilleur gagne