Les grands changements de la LNB

Le 28/09/2011 à 20:23 | Mis à jour le 28/09/2011 à 20:31 9 COMMENTAIRES Basket - Pro A
Pitié pour les coaches !
La Ligue de basket veut franciser davantage son sport. Pas idiot. Mais elle veut charger les coaches -pardon, les entraîneurs- d'une bien grosse mission...
La Ligue ne détesterait pas que Christian Monschau et ses confrères ne s'expriment plus qu'en français aux temps-morts.(EQ)
La Ligue Nationale de Basket est en plein jus de crâne sur la meilleure façon de « marketer » son sport (en novlangue dans le texte), d'améliorer l'emballage, notamment télévisuel. La démarche est louable, impérieuse même car la concurrence avec le handball qui monte en puissance n'a jamais été aussi vive. Et bien sûr, dans cette réflexion, l'hyper-américanisation du basket lui est comme un caillou dans la godasse (en français dans le texte). Le sabir anglo-technico des coaches aux temps-morts défriserait notamment les oreilles de certains télédiffuseurs.

La LNB se demande donc s'il ne serait pas temps d'imposer le français aux arrêts de jeu... Ce qui nous paraît justement le plus mauvais levier à utiliser. Parler davantage le français autour des terrains est légitime, nécessaire même et cela fait des années que l'auteur de ces lignes plaide pour que la Ligue, à l'image de ses homologues espagnole ou italienne, exige contractuellement de ses joueurs étrangers qu'ils soient très vite capables d'adresser quelques mots en français au micro de l'animateur du match ou du reporter télé. C'est affirmer simplement une empathie avec le public, une forme de politesse, un soupçon d'élégance, sans même parler de service après vente. Les joueurs étrangers qui y sacrifient en perçoivent d'ailleurs assez vite un petit bénéfice de popularité.

Et puis, même si c'est beaucoup moins vrai aujourd'hui où la pratique de l'anglais s'est élargie, on a connu une époque où la loi du moindre effort linguistique épargnait aux « Ricains » d'avoir à justifier devant des médias autochtones parfois défaillants « in english », d'une prestation un tantinet moisie.


Le métier, c'est gagner le match

Mais exiger aujourd'hui des entraîneurs qu'ils réparent en premier ce pêché quasi originel de la langue absconse (en prout-prout ma chère dans le texte) nous paraît leur poser une bien grosse pierre sur le ventre. A -2 et dix secondes à jouer, le métier consiste à gagner le match et le souci n'est pas de savoir dans quelle langue on parle mais bien d'être compris. Vite de préférence. Avec cinquante pour cent et parfois plus de joueurs étrangers sur le banc, à leur place on raisonnerait « english first ». Et c'est plutôt au télédiffuseur qu'il appartient d'être inventif, créatif, pédagogue pendant les temps-morts (ce que fait généralement très bien un réalisateur de match NBA qui n'a pourtant pas ce problème). Le coach lui, a d'autres chats à fouetter. Et puis, si un «Guys, we're in trouble. Now we play 1-3-1 match up zone, then switch for man to man» n'égarera pas forcément l'amateur, il n'est pas certain qu'un «les gars, on a un problème. Maintenant on passe en zone 1-3-1 et on enchaîne homme à homme» soit tout à fait limpide aux oreilles du profane. Et vous, comment l'entendez-vous?

Jean-Luc THOMAS
www.le qiupe.fr

Z'ont que ca à foutre sérieux...

Qu'est-ce qu'ils viennent fourrer leur pif dans les affaires internes des clubs?


Bidons jusqu'au bout ceux là.

Imposer le Français pendant les temps-morts : on aura tout vu et tout entendu avec la Ligue. Peuvent pas s'interroger sur des vrais sujets comme la finale en un match sec - il n'y a qu'en Israël je crois où l'on voit la même chose, même au Portugal le champion est le 1er à 3 victoires !!!!!
J'vous jure

Ils savent que ce sport est un sport US, avec la plupart des termes en Anglais ?

ouais, ben vla... la ligue a pu que ça a foutre de choisir la langue parlée par les coachs, ben dis donc si y'a que ça comme problème pour notre sport, on est sauvé alors

et pendant ce temps la, ils évitent de parler de la finale, des playoffs, des attributions en coupe d'europe...

Prochaine étape le 5 de départ obligatoirement composé de JFL avec un drapeau bleu blanc rouge planté dans le c*l.

et georges eddy interdit de commentaires, il a trop l'accent américain

Et Kunter a du souci à se faire. Mange t-il seulement du saucisson?

Bon, en même temps, à part Shuler peut-être, tout le monde doit comprendre un peut le Français dans l'effectif nancéien.

Avec ça si le basket FR ne décolle pas !!!
C'est énorme au lieu de chercher à faire décoller le basket après sa belle médaille... hum !!! se serait pas couguars promotion qui gère le développement la ligue...
Je sais c mesquin je sors tout de suite.

Ce topic n'est il pas plus approprié dans la section pro A du forum?

Citation :

Le 28/09/2011 à 20:23 | Mis à jour le 28/09/2011 à 20:31 9 COMMENTAIRES Basket - Pro A
Pitié pour les coaches !
La Ligue de basket veut franciser davantage son sport. Pas idiot. Mais elle veut charger les coaches -pardon, les entraîneurs- d'une bien grosse mission...
La Ligue ne détesterait pas que Christian Monschau et ses confrères ne s'expriment plus qu'en français aux temps-morts.(EQ)
La Ligue Nationale de Basket est en plein jus de crâne sur la meilleure façon de « marketer » son sport (en novlangue dans le texte), d'améliorer l'emballage, notamment télévisuel. La démarche est louable, impérieuse même car la concurrence avec le handball qui monte en puissance n'a jamais été aussi vive. Et bien sûr, dans cette réflexion, l'hyper-américanisation du basket lui est comme un caillou dans la godasse (en français dans le texte). Le sabir anglo-technico des coaches aux temps-morts défriserait notamment les oreilles de certains télédiffuseurs.

La LNB se demande donc s'il ne serait pas temps d'imposer le français aux arrêts de jeu... Ce qui nous paraît justement le plus mauvais levier à utiliser. Parler davantage le français autour des terrains est légitime, nécessaire même et cela fait des années que l'auteur de ces lignes plaide pour que la Ligue, à l'image de ses homologues espagnole ou italienne, exige contractuellement de ses joueurs étrangers qu'ils soient très vite capables d'adresser quelques mots en français au micro de l'animateur du match ou du reporter télé. C'est affirmer simplement une empathie avec le public, une forme de politesse, un soupçon d'élégance, sans même parler de service après vente. Les joueurs étrangers qui y sacrifient en perçoivent d'ailleurs assez vite un petit bénéfice de popularité.

Et puis, même si c'est beaucoup moins vrai aujourd'hui où la pratique de l'anglais s'est élargie, on a connu une époque où la loi du moindre effort linguistique épargnait aux « Ricains » d'avoir à justifier devant des médias autochtones parfois défaillants « in english », d'une prestation un tantinet moisie.


Le métier, c'est gagner le match

Mais exiger aujourd'hui des entraîneurs qu'ils réparent en premier ce pêché quasi originel de la langue absconse (en prout-prout ma chère dans le texte) nous paraît leur poser une bien grosse pierre sur le ventre. A -2 et dix secondes à jouer, le métier consiste à gagner le match et le souci n'est pas de savoir dans quelle langue on parle mais bien d'être compris. Vite de préférence. Avec cinquante pour cent et parfois plus de joueurs étrangers sur le banc, à leur place on raisonnerait « english first ». Et c'est plutôt au télédiffuseur qu'il appartient d'être inventif, créatif, pédagogue pendant les temps-morts (ce que fait généralement très bien un réalisateur de match NBA qui n'a pourtant pas ce problème). Le coach lui, a d'autres chats à fouetter. Et puis, si un «Guys, we're in trouble. Now we play 1-3-1 match up zone, then switch for man to man» n'égarera pas forcément l'amateur, il n'est pas certain qu'un «les gars, on a un problème. Maintenant on passe en zone 1-3-1 et on enchaîne homme à homme» soit tout à fait limpide aux oreilles du profane. Et vous, comment l'entendez-vous?

Jean-Luc THOMAS


www.le qiupe.fr

Pour moi,il existe une solution alternative et qui, je pense, ferra l'unanimité : Le traducteur. C'est une méthode appliqué par l'OLB depuis quelques années.Suffit juste de la répandre sur l'ensemble de la pro A, et tout ira pour le meilleur des mondes

C'est pour ça que l'OLB ne gagne pas !

P.S. tu as raison, ce topic n'a rien à faire ici

J'ai pensé moi aussi tout de suite à l'olb qui est un bon exemple du compromis possible (avec l’assistant coach qui traduit les jours de matchs télévisés).
Mais évidemment surtout si c'est LA condition pour qu'on passe sur le réseau France télévision, bien sur on en doute tous. .
ceci dit le championnat dominant en Europe, l’Espagne ne parle jamais en anglais aux temps mort.

Ouais, l'Espagne... Vu les commentaires (notamment lors de l'Euro) de ces derniers sur les étrangers, dont les Français... S'il faut un traducteur qui parle Anglais derrière l'entraîneur, autan laisser ce dernier parler en Anglais... Parce que deux mecs qui parlent une langue différente en même temps, ce ne sera pas super compréhensible non plus

Parce que cette règle peut-être intéressante pour obliger les étrangers à s'intégrer davantage en apprenant quelques bases de la langue française, dans un premier temps.

Mais s'il faut un traducteur, je ne vois pas l'intérêt. Car pour nous traduire un temps mort - qui même en Français, devra tout de même être déchiffré, sans parler du fait que dans ce sport les termes sont en... Anglais - les commentateurs TV sont là pour ça. Ils ne veulent pas, aussi, que les coaches fournissent, à l'avance sur papier, les futures dessins et schémas tactiques qu'ils feront à leurs joueurs sur l'ardoise, pour éclairer davantage les téléspectateurs ?

La vidéo arrive

Alain Béral a également annoncé que l'arbitrage vidéo serait mis en place sur les matches de Pro A dès la première journée le 7 octobre. Le recours à la vidéo ne pourra être demandé que par les arbitres à la fin d'un quart-temps et ceci dans seulement deux cas : pour vérifier si un tir était à deux ou trois points, et pour déterminer si, sur un tir, le ballon a quitté les mains du joueur avant la sonnerie ou non.


L'équipe

D'ailleurs, arbitrage vidéo sur les temps morts ! Si cela ne parle pas en Français, c'est faute technique !

Excellent^^

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Mister Dome pour le coup du traducteur j'espère que c'était bien une blague, niveau emprise/autorité sur son équipe, ca fait quand même une barrière (même symbolique) supplémentaire.

Je me rappelle encore le pauvre Ghrib qui s'escrimait à a vouloir convaincre ses joueurs qui ne pigaient pas un mot, ou qui s'en bra*laient, au choix.



Spécialité francaise: les usines à gaz

Vive la ligue

C'est Platoche qui va être content de l'apprendre

Avant les joueurs passaient une visite médicale et ils pouvaient se faire botter en touche, maintenant il va y avoir double lame, tu passes l'examen physique avec brio( c'est qui celui la? un Italien?) mais si t'as une mauvaise note en linguistique... Eh Hop... la porte
La LNB, comme à la légion, le physique, la Marseillaise et 10 phrases en français

Et si c'est France Télévision qui se permet de mettre les pieds dans le couscous, on peut toujours leur demander comment ils vont faire quand l'Amiral Nelson Monfort va interviewer ( Euh Non !!! recueillir les impressions ) d'Usain BOLT... Vla comment il va aller se faire m***** le Nelson

Va yavoir du journaleux chez Popol Emploi

Au delà de l'aspect marketing, la LNB semble révolutionner son mode de fonctionnement pour avoir davantage de poids : http://basketactu.com/une-revolution-en-pro-a/

Des idées très intéressantes.

Mouais...

L'idée qui se cache derrière cet élargissement, à moyen terme, c'est d'intégrer les clubs des grosses villes à la Pro A. J'espère juste que ca ne dérivera pas comme le foot ou on nous rabaterait les oreilles avec les "exploits" de Fos, Bordeaux et Lille sous prétexte...... que ce sont des grandes villes...


Quand à la ligue fermée, pas sûr que les pays évoqués nous permettent de tirer le niveau francais vers le haut. J'ai rien contre la Suisse ou la Belgique mais voilà quoi. La Belgique, y'a deux grands clubs et pas grand chose d'autre. Quand à la Suisse...

Une ligue Latine avec l'Italie et surtout l'Espagne serait bien plus intéressante et bien plus vendeuse.

Les textes de lois européen ne permettent pas créer des ligues fermées ! donc tant que rien ne sera légiféré la dessus se projet n'est que du vent.

Sinon le foot aurait déjà foncé dessus et depuis longtps.

Je ne crois pas qu'il est possible d'empêcher la création d'une ligue fermée et privée. En réalité il en existe déjà une : la superligue de rugby à XIII,dans laquelle est engagé un club français : les dragons de catalans

http://fr.wikipedia.org/wiki/Super_League_%28rugby_%C3%A0_XIII%29

Mister dome a écrit:

Je ne crois pas qu'il est possible d'empêcher la création d'une ligue fermée et privée. En réalité il en existe déjà une : la superligue de rugby à XIII,dans laquelle est engagé un club français : les dragons de catalans

http://fr.wikipedia.org/wiki/Super_League_%28rugby_%C3%A0_XIII%29

C'était un article de l'équipe, à l'époque ou la ligue envisageait de créer une ligue fermée avec notamment l'obligation d'avoir une salle de x de place minimum.
Cet article explicitait clairement qu'une loi devait voir le jour pour créer une ligue fermée en Europe.

Pour le rugby à 13, il y a peu de club, d’où le regroupement Franco-Anglais pour avoir un championnat. D'ailleurs l'intégration des Dragons dans le championnat a été très compliqué à l'époque.

Mais là il ne s'agit pas de modifier la pro A dans sa forme actuelle . Ce que propose le nouveau président serait en plus , de regrouper plusieurs équipes de l'Europe de l'ouest dans une toute nouvelle ligue comme il en existe déjà dans les anciens pays de l'URSS et de la Yougoslavie :

http://www.vtb-league.com/en/home/home.htm

http://www.adriaticbasket.info/w2/main.php

Avec la participation des pays francophone (France-Belgique-Suisse, éventuellement le Luxembourg^^), je verrais bien l'Allemagne, plus quelques équipes d'Angleterre et du Pays Bas intégrer cette "ouest european league".

Attendre et voir donc si ça se concrétise avec le temps....